Barsa (barsa_carta) wrote,
Barsa
barsa_carta

Собираемся Поплавского сватать.
Мой любимый шеф-одессит переводит фразу: "...передовой журнал в отрасли..."
как "...передовий журнал в залозі"
Спутал ГАЛУЗЬ/отрасль и ЗАЛОЗА/железа
с первым - понятно, со вторым - видать, из наболевшего...
Subscribe

  • УРА! ДОЖДЬ!!!

    Про погоду уже как-то и не смешно. Хоть за Кинерет порадуемся давайте: рекорды бьёт, -209.94 м, по одному см в неделю набирает. Уровень воды в…

  • ура!

    Бидструп, конечно.

  • копия от greenbat и feruza

    Какое хорошее событие в мой День Рожденья! В Москве завтра, 11 мая, будет действительно великое событие - "День без границ". Красивое и важное.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments