Barsa (barsa_carta) wrote,
Barsa
barsa_carta

пора завести тег "старики"

Ох люблю я стариков разговорить!
На рынке: благообразный, седой, черноглазый, золотая цепура в палец толщиной. Интересуюсь черешней, она дорогая. Он нахваливает: зато смотри какая большая, а сладкая - мёд! я отвечаю: да мне такая прекрасная и не нужна, я буду варенье варить. Он: так это ты не то ищешь, тебе нужна вишня*. Ух ты, говорю, откуда знаешь?
И он рассказал, что сам из Персии, когда началась волна 90-х, к нему повалили русские за фруктами (ну понятно), и приходила одна женщина, и всё жаловалась, что разведёнка. Приходила и жаловалась, и снова приходила. Он ей обещал мужа найти! Потом она посмотрела в словаре, и сказала, что на самом деле она хочет груш! (в иврите "разведённая" - "грушА"). Так дядька понял, что надо учить русский ))) У него в мерии русский друг, который написал ему все названия, цифры, части и пр., например, он знает слово "мякоть" и "полтина". Сдуреть!))
__
Для израильтян: он сказал не "дувдеван хамуц", как обычно говорят, а именно по-русски: "вишня". я в шоке!
Subscribe

  • книга

    Под домашнюю возню прослушала книгу в прекрасной (прям лучше всех) озвучке Аллой Човжик - «Дегустаторши» автора Розелла Посторино. Искала себе книги…

  • развиртуализация

    У нас вчера была в гостях geish_a Такая колючая и опасная в интернете, на деле оказалась очень приятной, прямой, открытой барышней. И…

  • понравилось, сохраню

    10 причин по которым в арабо-израильском конфликте я - за Израиль 1. В борьбе пьющих с непьющими я занимаю сторону пьющих. 2. Мне больше нравятся…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • книга

    Под домашнюю возню прослушала книгу в прекрасной (прям лучше всех) озвучке Аллой Човжик - «Дегустаторши» автора Розелла Посторино. Искала себе книги…

  • развиртуализация

    У нас вчера была в гостях geish_a Такая колючая и опасная в интернете, на деле оказалась очень приятной, прямой, открытой барышней. И…

  • понравилось, сохраню

    10 причин по которым в арабо-израильском конфликте я - за Израиль 1. В борьбе пьющих с непьющими я занимаю сторону пьющих. 2. Мне больше нравятся…