Barsa (barsa_carta) wrote,
Barsa
barsa_carta

языческое

Увидела в магазине фейхуа, крупные плоды, купила несколько штук. На кассе русская кассирша спрашивает:
- А что это?
- Фейхуа, но это по-русски.
Спрашивает у соседки:
- А как это на иврите?
- Пиджоя.
- ?????
- Пиджоя, код 737.
Написано было פיגוה , я прочитала "пейгуа", в принципе очень похоже, при условии что буквы "ф" и "п" пишутся одинаково.
***
Позвонила на Украину, в бывшую контору-конкурентку, спросить телефон своего товарища, говорила на украинском и два раза сбилась на иврит.
***
В палисадничке рядом с домом настилают траву. Там же новая детская площадка и специальный настил для детей, чтоб можно было спокойно падать. Висит метровый знак - "собак не гулять", а ведь будут, и на настиле тоже будут. И хоть бы кто убирал за своим псом.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments