Barsa (barsa_carta) wrote,
Barsa
barsa_carta

Мой иврит

Замир спиной мается.
Я знаю отличную гимнастику для спины: лежа на полу, руки вдоль туловища, прямыми вытянутыми ногами рисовать цифры (от пола до угла 90градусов) от единицы до нуля, неспеша, и перед самым укладыванием в постель. Делать её надо всегда, много времени она не отнимает, а пользы - немеряно.
Специально остановились, чтоб я смогла Замирке нормально рассказать, как эту гимнастику делать. Рассказывала очень подробно, как могла. Замирка всё понял, и нарисовал мужика, упирающегося согнутыми ногами в стену и держащегося за кровать. Пришлось показать на заднем сиденьи.
А я ещё хотела ему сказать "я тебя буду аккурано везти, как нечто хрустальное", но как будет "хрусталь" на иврите я не знаю. Хотела подобрать похожее выражение, но кроме яиц в корзине ничего не придумалось, а переводить такое я не решилась, мало ли что он потом нарисует ))
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments