Barsa (barsa_carta) wrote,
Barsa
barsa_carta

Языкатое

Та дурацкая степень изучения/понимания иностранного языка, когда пытаешься перевести всё что слышишь, видишь и хочешь сказать. Максимально загруженная голова, потому что пытаешься перевести даже мысли, а если не можешь - то пробуешь сказать другими словами. Для нормального общения не хватает всяких союзов, не освоила пока. Снятся кошмары, что говорю на иврите, а меня не понимают.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments