Barsa (barsa_carta) wrote,
Barsa
barsa_carta

Под кат, потому что иврит

Вчера позвонил какой-то хрюндель, номер не определился.
- Лера?
- Да.
- Шалом Лера.
- Шалом, ми зе?
- Зе Мати. Ма нишма?
- Беседер, тода.
- Ма ат оса?
- Ма ата роце?
- Ани роце ледабер. Ат медаберет иврит?
- Кцат. Ата овед им Владимир Скаблин?
- Ми зе Владимир...?
- Зе бааль шели, ахшав ху бе-авода.
- (что-то сказал, я не поняла), медаберет (тра-та-та) - наверное просто поговорить.
- Ани несуа, баали ахшав хозерет ба-байт! (делаю страшные глаза и касаюсь ладонью горла)
- Ма лаасот?
- Ани лё йодаат, ма ата роце.
- Бат кама ат?
- Лама ата роце ладаат?
- Кама ат ба-Эрэц?
- Хеци шана. Ани лё йодаат, лама ата летальпен ли.
- (что-то про медаберать)
- Слиха, ани цриха уходить, лё яхоля ледабер.

Вечером нажаловалась Вовке. А Вовка был счастлив, что у меня теперь есть практика телефонного разговора на иврите.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments