August 29th, 2005

Киношное

- Келли, ты таки ничего не знаешь за жизнь!
- Мне есть шо тебе на это ответить!

За час перед отбоем выключаем комп, чтобы он остыл, и смотрим телек в другой комнате. Вчера попали на "Секс в Городе" - на английском, с ивритскими субтитрами. Вовка слушал на английском и подсматривал в субтитры, я слушала (какая у Келли речь красивая!) и никуда не смотрела: и без подсказки помню все диалоги ))

Мишлоах

- Ма нишма, гвэрэт Скаблин?
- Бэсэдэр, тода!
Занёс коробки, уходит.
- Бай!- махнул рукой.
- Тода, йом тов, Габи!

Доставили фрукты с рынка. Обычно добавляют "матану" - подарок: коробочку грибов, кусок тыквы, большое яблоко.
Смотрю: сверху лежит свёрток. Разворачиваю: там половинка булочки с кунжутом ))- видимо, Габи жевал по дороге и приткнул куда попало. Трогательно ))
До меня только дошло, что Габи - это Габриэль, Гаврила.